Dobro jutro.
Važno je da svi upoznamo jedni druge.
Voleo bih da nosite ove.
Ja sam slušala dva vaša predmeta ove godine. I dalje ne znate koje mi je ime?
Naravno da znam. - Koje je?
Gđice Čin... - Pročitali ste.
Cena postmodernizma, epistemologije, i literarnog spomena.
Nisam još toliko dugo čekao na odgovor od izdavača.
Rekao je da nije za štampu.
On je to rekao?
Ostavite mu poruku da mi se javi.
Iako mislimo o njemu kao o zloj osobi i vidimo da je u...
mitologiji poznati uzorak, ona ga vidi kao otelotvorenje vrlina.
Za sledeći put pročitajte Moda. Celog.
PAMETNI LJUDI
Društvo...
Šta to radiš?
Zaglavio se papir u mašini.
Zar nisi srećan što vidiš svog brata, Lorense?
Usvojenog brata.
Kako ide prodaja noževa? Ili aluminijumski pokrivači. Kako ide?
Karte za pozive. To je nova linija. Nudi...
Svakakve nove poslove, domaće i strane. Dodali smo malu naciju iz Haitija.
Zlatni rudnik.
Drago mi je da vidim da radiš posao sa smislom.
Lorense, slušaj. Hteo sam da te pitam za uslugu.
Ali, ozbiljno... - Dosta. Nemoj ponovo, molim te.
Pozajmio sam ti 1200$ poslednji put kada si se pojavio pre 2 godine...
a pre toga sam ti dao 600$. Pomoći-ću ti sa ovim...
ali šta god da tražiš, odgovor je ne.
Volim te.
Čestitam svom novom prijatelju! Ponosna sam na tebe...
Volim te. Karo-lajn
Izvinjavam se na smetnji, ali imate li sekund da popričamo o teoriji Kosova.
mislite li da Eliot... - Moje konsultacije su gotove.
Ovde piše do... pet.
Po mom satu je... - Ovo je zvanično vreme fakulteta.
Moj sat je povezan sa satelitom, i tačan je u mili sekundu.
Pitaj održavanje. Njihove kancelarije su preko puta kampusa. Iza stadiona.
Kod njih je pet. Srećno.
Dobro veče.
Ćao, tata.
Šta je Gibraltar?
Podvukao sam preko 300$, vredne predmete koje si naplatio tamo.
To je umetnička knjižara, uzeo sam istoriju, i knjige su skupe.
Nisam znao da pišeš poeziju. - Mnogo toga ne znaš.
Trebaju mi moja kola.
Trebaju mi kola.
Moram da vidim vašu pokaznicu obezbeđenja kampa.
Dejvidson će to srediti u ponedeljak. Imam dogovor sa njim.
Ni ne sećate me se. Zar ne?
Prošlog proleća sam išao na vaš čas Viktorijanske poezije.
Da.
Dali ste mi dvojku. - Da, sećam se.
Ben Onufri. - Onufri. - Nema priznanice, nema vozila.
Vidim da ozbiljno shvataš svoj posao.
Kako bi bilo da ti ponudim...
20$ za tvoj trud.
Sudeći po pravilniku 17b, Univerzitetskog saobraćajnog centra...
Slušaj, malo sranje... treba mi moja aktovka. Prekini sa brbljanjem...
otvori ovu kapiju i pusti me unutra.
Jedini način na koji ćete ući tamo jeste kada mi donesete priznanicu.
Zato ovo prisutno "malo sranje"...
Možda bi trebao sledeći put stvarno da laješ. Da bi dao veću uzbunu.
Gdine Vederhold? Morate se probuditi.
Samo sam odmarao oči. - Da li ste imali napade ranije?
Pre čega? - Pre večeras.
Pretrpeli ste šok od napada večeras.
Da li znate koji je dan u nedelji? - Da.
Pa...
Pa šta?
Da li ste uvek ovako napeti ili je to zbog udarca u glavu?
Želeo bih da vam jezik bude precizniji. - Pa... onda ste trebali reći preciznije izražavanje.
A ne da jezik bude precizniji.
Žedan sam. Možete li...
Ostaćete preko noći na posmatranju.
Trebao bih da telefoniram.
Da li te je prepoznao? - Ne.
Pa, ostarila si. - Začepi.
Rekao je da mi je jezik neprecizan. - Pa jel bio? Neprecizan?
Halo? - Mogu li da razgovaram sa gđom Vederhold?
Žao mi je, nisam zainteresovana. - Mogu li da razgovaram sa gđom Vederhold?
Ona je mrtva nekoliko godina, hvala na bolno podsećanje...
šta god da prodajete, nisam zainteresovana.
Zovem u vezi tvog oca. - Nije kod kuće.
Ne, on je u urgentnom. Imao je nezgodu.
Da li je dobro? - Dobro je. Odmara se.
Pretrpeo je jak udarac u glavu od kog je dobio napad.
Da li si upoznata sa Aligejn dženeralom? Otac bi voleo da te vidi...
Sutra imam test, i sada je 22h.
Što znači da imam još sat vremena učenja, pre spavanja.
Povrede glave su mnogo ozbiljnije nego što to obično izgleda.
Kako to mislite? - Ne bih da se kajete zbog nečega...
jednostavnog kao poseta tvom ocu u bolnici.
Cenim savet, dr. Fil.
Mala kučka. - Kučka.
Tetanus infekcija.
Šta se desilo sa mojim kolima?
Bila su na parkingu. - Pretpostavljam da su još tamo.
Nisu parkirana. Ja sam opljačkan. - Žao mi je. Okrenite se.
Budi nežna.
Tako je.
Lepo što si došla. - Šta ti se desilo sa glavom?
Pas me je jurio, popeo sam se na ogradu, ostalo je u magli.
Sad, ako ne dobijem maksimalne bodove, bar ću imati koga da krivim.
Onaj tvoj brat, Čak je zvao.
Ostavio je mnogo poruka, ali kada sam mu čula glas, sve sam obrisala.
Bio je kod mene danas na poslu.
Lepo što si došla.
Ja sam. dr. Hartigan.
Nazovi brata Endrua, neka pokupi kola sam pauk placa...
i neka ih doveze ovde 8h tačno.
Izvini, ne. Ti to uradi. - Ne možete voziti zbog napada 6 meseci.
To moram prijaviti.
Samo nemojte prijaviti. 6 meseci. 6 meseci? Neću ti biti šofer 6 meseci.
Ova vremena su ključna. Mladi republikanci, modelu UN - a...
Nacionalno časno udruženje. - Voziću kola u ponedeljak.
Osiguranje će sve platiti. - Ako vam nešto treba...
zovite na taster, ovde sam celu noć.
Idi kući, naspavaj se. I sutra razbi ovaj test.
To i pokušavam. - Meturial?
Znam ga napamet od petog razreda. - Vođenje?
Lepo što si došla.
Šta ti se desilo sa glavom?
Krupan tip me je jurio. Popeo sam se na ogradu.
Sve je ko u magli.
Odlično i sad, ako ne dobijem maksimalan broj bodova...
bar ću imati koga da krivim.
Onaj tvoj usvojeni brat Čak, je zvao.
Ostavio je brdo poruka...
ali kada sam mu čula glas, sve sam obrisala.
Da, i kod mene se danas na poslu pojavio.
Lepo što si došla Ja sam Dr. Hartigan.
Sad, želim da pozoveš brata.
Reci mu da pokupi moj auto iz parking servisa.
I neka ih doveze ovde u 9h. Tačno.
Žao mi je. Ne, ti uradi to.
Znate da zbog napada, pravno , ne možete da vozite 6 meseci.
Moram to prijaviti.
Ne, samo nemojte prijaviti. 6 meseci? 6 meseci...
Neću ti biti šofer šest meseci.
Ova vremena su ključna.
Mladi republikanci. Model UN - a. Nacionalno Udruženje Časti.
Angažovaću vozača u ponedeljak. Osiguranje će ga platiti.
Ok, ako vam nešto bude trebalo, neka me neka od sestrica pozove.
Ovde sam celu noć. Ok?
Sad, idi kući i naspavaj se...
i dobićeš savršene rezultate testa.
To i pokušavam.
Merkurijski.
Naučila sam tu reč u petom razredu.
Plodnost?
Engleski mi je prvi jezik.
Uxorious? (izuzetna naklonost ženi)
Ko je prikladno neprimetan. Za tvoje znanje, znam to.
Kada je previše naklonjen ženi.
To je moja devojčica.
Ja imam jednu dobru.
Eft? (manji gmizavac)
Da proučim.
Nizak rastom. Deminutiv.
Ne, izvini. Eft je mladi daždevnjak.
Retko stavljaju imenice na testovima.
Ti si znao tu reč, ne?
Naravno. Mladi daždevnjak.
Ne razumem zašto si hteo da se odjaviš tako brzo.
Imam samo jednu subotu ujutro nedeljno, znaš.
Isplači mi reku.
Silazi sa toga, Džejms.
I zašto si pokušao da preskočiš ogradu, na parking servisu, inače?
Gde si čuo za ogradu?
Dvoje iz škole mi je reklo jutros.
Mogu li da sednem na su-vozačevo mesto?
Najozbiljnije sumnjam da ti sedenje sa desne strane pravi muku.
Ako budem povraćao, obojica ćemo izgledati glupo.
Sećam se kada me je mama ostavljala u obdaništu na Brajtonu.
Onda si sedeo na su-vozačevom mestu.
Šta dovraga radiš ovde?
Gledam dokumentarac o snežnim majmunima.
]ao, čoveče.
]ao, Džime.
Drago mi je što te vidim, Čak.
Izgledaš kao da te još jedna struja rasta opalila.
Ne, ne mislim tako. Bar ne od kada sam te poslednji put video.
Prestar sam za ovo.
Želim objašnjenje. Zašto si ovde?
Vanesa je rekla da ne možeš da voziš 6 meseci.
Ovde sam da pomognem.
Da, baš je siguran da će da se useli i da ti bude vozač.
Mislim da sam danas dobila maksimalno bodova.
Bilo je jedno pitanje iz matematike...
Da li ti je ikada palo na pamet da ne želim da me voziš?
A posebno da se useliš.
Palo mi je na pamet...
ali Vanesa je pričala sa osiguravajućim zavodom...
i oni ti neće platiti šofera.
I već sam napisala pismo tužbe i napisala sam zahtev za žalbu.
Treba mi samo tvoj potpis, i poslaću sve faksom.
Trenutno sam slab sa kešom.
Ne mogu sebi priuštiti stan.
Tako da je ovo 1 na 1 situacija.
Ne. Nije ovo 1 na 1 situacija.
Mogla je biti, da si bio bar nejasno odgovoran.
- ali nisi. - Imamo praznu sobu gore.
Imamo veš i peškire... - Ššš. Šššš
Hvala, Džime.
Imaš li uopšte važeću vozačku dozvolu?
Treba mi vožnja do kampusa. Vidimo se dole za 5 minuta.
Razumeo.
Skreni levo.
Treba nam neko sa reputacijom Nacionalnog školstva...
i jakim iskustvom vođe.
Pa, hvala ti, Martine. Počastvovan sam da služim.
Čuo si?
Reč putuje brzo ovde.
Obično je teško pronaći nekoga ko će ustoličiti komitet.
Mislio sam da zapošljavamo iz katedre.
Rekao si mi da zapošljavamo iz katedre.
Pa, svi ostali su zauzeti ovog semestra.
Donošenje izveštaja, izdavaštvo.
Da li si pročitao ono što izdaju?
Većina je đubre.
To nije baš kolegijalno.
Pa nije ni prisiljavanje mene na predsedavanje ovog komiteta, Martine.
I ja sam zauzet.
Kada si poslednji put prisustvovao sastanku katedre?
Kada je poslednji put bilo nešto na redu vredno diskusije?
Moraš da znaš ovo.
Prijatno, Martine.
Sad kada me je Rot prisilio da predsedavam komitetom...
sad ne mogu da nominujem samog sebe, zar ne?
Trebao si da ideš na tu poziciju još pre 8 godina.
Mislim, to je bila parodija ako sam je ikada videla.
Tada si imala 9 godina.
Rećiću Rotu da je ova povreda prevelika, i da me odvraća od zasedanja u komitetu.
Zašto uopšte želiš da budeš na čelu komiteta?
Ne sviđaju ti se ostali profesori, a posebno ne voliš ni jednog studenta.
Znaš, Džejmse, pre nekog vremena, su studenti bili strastveni u vezi literature.
Danas su previše strastveni da dobijaju petice.
Dik Čejni.
Njegova ćerka je lezbejka.
I dok je njena partnerka smatrana "članom porodice"...
nikada je nisu puštali na scenu tokom kampanje.
Ok, poenta je da je 2000. Čejni bio Bušov potpredsjednik komiteta.
Znaš, nominovao je sebe.
Da nominujem sebe? Deluje ne etički.
To je demokratski proces.
Kada važi za potpredsednika Amerike, može da važi i za tebe.
Hteo sam da te pozovem prošli put...
pre nego što smo se uglibili u poslednje ispite.
Primili smo preko 200 aplikacija.
Manje od 10 aplikacija vrede ozbiljnih razmatranja.
Na osnovu kojih kriterijuma?
Kriterijum je zapisan u zvaničnom Fakultetskom pravilniku.
Kada smo ovo radili ranije, nekoliko sastanaka smo se savetovali oko...
osnovnim vodiljama evaluacija kandidata.
Jedna je zasnovana na višim ljudskim idealima.
Nekoliko boljih kandidata je zaboravilo da uključe kopije njihovih studentskih procena sa svojim prijavama.
Lično, smatram da su prijave koje su studenti napisali o meni, potpuno beskorisne.
Uglavnom se radi o spekulacijama vezano za moju seksualnu opredeljenost.
Pokušajte da ne trepćete.
Ovo je neudobno.
Ok. spremni smo, Gdine Vederhold.
Kako da moj pregled nije sa Dr. Hartigan?
To je zato što je ona načelnica Urgentnog...
ne neurolog, kao što sam ja.
Znate, ona će me ubiti što sam vam ovo rekao...
ona je bila vaš student, pre nekoliko godina.
Imao sam puno studenata.
Ja mislim da je ona bila zaljubljena, zapravo.
Jeste, zar ne? Jesmo li gotovi?
Jesmo.
Zadovoljstvo mi je.
Kako vam je glava? Da li ste videli Dr. Strausa?
Da, sve je u redu.
Shvatio sam.
Bili ste moj student.
Morate mi oprostiti, što se toga nisam setio one noći...
kada su me doveli u Urgentni.
Jesi li smršala?
Ne, uopšte. Ista težina.
Laku noć.
Šta radiš?
Jel ovo od tvoje mame?
Nemoj ih umazati majonezom.
Znaš, trebao bi da spremiš svoj krevet.
To je bit početka dana.
Kako znaš kako ja želim da započnem dan?
Zar ne misliš da je čudno da se odeća mrtvih ljudi čuva?
Da. - Tata je čuva.
To stvarno nije dobra stvar za njega.
Ako ih damo Crvenom krstu, smanjiće nam porez.
Što je odlično.
Ti si čudovište.
Mogu li vas povesti kući?
Ne, hvala. Moj usvojeni brat bi trebao da me pokupi.
Sigurni ste? Poprilično je hladno.
Ok, hvala.
Ne zaboravi priznanicu za porez.
Tako je.
Znate, možete da sedite napred, ako želite.
U redu je. Dobro mi je.
Muka mi je kada se vozim sa desne strane auta.
Dr. Straus je rakao da sam dobro, i pitao sam se da li možete da prijavite...
saobraćajno i da mi razmotre moju zabranu oko vožnje.
To ne funkcioniše tako.
Šta predajete ovaj semestar?
Predajem dve lekcije o Viktorijancima.
Volite li Viktorijance?
Nekada jesam.
Viktorijanski roman, ha? - Hmm.
Vao, koliko puta možete pročitati Kuću Blik?
Nikada ne možeš da se umoriš od Kuće Blik.
Uvek mogu da nađem nešto novo, o čemu bih pričao.
Zar nemaš nešto pametnije da radiš?
Moraš se opustiti.
Ti se opusti. Ja moram da učim.
Odlično, nalazim se u specijalu o vremenu posle škole.
Znaš, tvoj tata je pušio sve vreme kada je bio u srednjoj.
Oh, da?
Bojao se da ih kupi, pa sam ja to činio za njega.
Zvali su ga dimničar Leri.
Tvoji jadni pokušaji da manipulišeš samnom, neće nikada upaliti.
Ok, začepi i daj mi.
Ako zbog ovog dobijem oštećenje mozga, ubiću te.
Lupita plače nad Pedrom, kog zlostavlja Manuel.
Ostaviće Manuela, znaš.
On je takav mačo.
I preseliće se kod Diega.
On je baš zgodan i visok.
Da ti je Španski bolji, videla bi sve to.
Hvala ti na vožnji. - Nema na čemu.
Ovo je vaša kuća, ne? - Da.
Sranje. Čekaj. Čekaj. Čekaj. Zaboravio sam ovo.
Hoćeš li da licem u lice vodimo neki razgovor, ponekad?
Mogli bismo da završimo našu priču o Viktorijanskoj literaturi.
Mi baš i nismo imali razgovor o Viktorijanskoj literaturi.
Moram da vozim.
Nisam mislio o tome.
Šta kažete na petak veče, u 19:30, za razgovor licem u lice?
To bi bilo dobro.
Ok, zdravo
Da li to nešto gori?
Možda hašiš?
Jesi li poludeo?
Čekao sam te napolju, ispred bolnice čitavu večnost.
Gde si bio?
Pomagao sam Vanesi oko španskog.
Izgubio sam osećaj za vreme. Izvini.
Odakle ti to?
Iz ormara. - Rekla sam mu da je Vesli Fakultet za žene.
To je Karolajnin duks. - I to. Rekla sam mu.
Rekla sam mu da je to mamin duks.
Skidaj ga, molim te.
Da li ti je ikad palo na pamet da sam možda čuvao taj duks?
Molim te nemoj ga pocepati.
Mislim da je namirisao travu.
"Rekla sam mu da je Velsli Fakultet za žene."
Bože, koja narkoza.
Znaš, nismo njenu odeću donirali zbog ćefa.
To smo učinili zbog dobro tvog psihičkog stanja.
Hoćeš li sačekati u kolima?
Da vidimo, "Profesor Vederhold je ohol dupeglavac."
"Šupak," "Nefer..."
Evo jednog.
Šta kaže?
Profesor Vederhold je sveznajući ali on ne prenosi svoje znanje studentima.
Bombardovao nas je informacijama celog semestra...
i onda se žalio kada naši semestralni nisu ni prišli njegovim bizarnim standardima.
Kopaću dublje.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umesto popodne?
Ima prenos tri utakmice, koje želim da gledam.
Ne mogu večeras do tržnog.
Zašto? - Zauzet sam.
Da, zauzet sa čim? Ja jebeno moram do tržnog.
Imam sastanak.
Stvarno? - Da.
Sa kim?
To se tebe ne tiče. - Sa kim imaš sastanak?
Ne tiće te se.
Samo želim da znam. Bože!
Dr. Hartigan.
Znala sam. - Dobar posao.
Potroši 50$ na večeru, to je osnova za odnos sa "ne tiče te se".
Tata, ako postoje neki romantični nagoveštaji, nisi još spreman.
Mislim, društveno seksualne more su stvarno promenljive.
I vidi, ne zaboravimo ljagu koja ide uz udovce.
Udovci. U nekom trenutku ograničenja moraju prestati u vezi toga.
Nećemo više razgovarati o ovome.
Nemoj ludeti i sabotiraj to kao što uvek radiš.
Ne poludim uvek i ne sabotiram uvek.
Pa, bolnica je prepuna muškaraca koje si ostavila za vreme smene.
Prepuna je i muškaraca koje si ti ostavio u svojoj.
Šta radiš? - Ništa.
Ništa. Čitam nešto. Nazvaću te kasnije, ok?
]ao. - ]ao.
Kako si?
Šta radiš ovde?
Molim?
On je krhak čovek.
Znaš, nije on spreman za ovo.
Krhak je? Kako to misliš?
Znaš šta? Zapravo je grabljiv.
Da li si zaboravila za Hipokratovu zakletvu koju si imala...
u vezi toga da se ne krešeš sa svojim pacijentima?
Tvoj otac nije više moj pacijent.
Odgovaramo na literarni teks koristeći iste fundamentalne kategorije interpretacije...
koje autori i pesnici koriste da bi ih napravili.
Tako da nema potrebe da se napusti bilo koja vrsta nestabilne ontologije...
ili prekinuti sa svesnošću.
Da li me pratiš? - Da.
Želite kafu? Nešto da desert?
Da. Želim... - Kasno je za kafu.
Rećiću ti šta ćemo.
Jedno parče čokoladne torte i dve viljuške, dva tanjira.
Znači, niko... - Hvala.
...nije razmatrao ovaj proces kulturne kritike kroz...
45 minuta!
Molim? - 45 minuta.
Toliko je prošlo od kada sam izgovorila poslednju reč.
Mislim, da li uopšte znaš odakle sam?
Gde sam odrasla, gde živim?
Znaš li nešto u vezi moje porodice?
Kakav sam dan ja imala?
Ako si zapravo želeo da znaš, bio mi je divan dan do pre 30 minuta...
kada sam shvatila da se ti nećeš pojaviti.
Zapravo, dali ste mi trojku na svom kursu.
Rekli ste da je moj rad drugorazredni.
Bila sam brucoš.
To drugorazredni ne znači.
Znam. Vidite, znam to.
Znate, one noći, kada sam vas odvezla kući...
zapravo sam mislila da sam videla drugu vašu stranu.
Sada ponovo mislim da ste isti naduveni dosadni govornik...
koji me je naterao da svoj diplomski promenim od Engleskog ka Biologiji.
Sigurno dokazan lekar nije sakrivao ljutnju...
za ocenu koju je dobio pre više od 10 godina.
Ovo je bila greška.
ćerka vam je bila u pravu.
Hvala.
Verovatno je bolje da sa taksijem idete kući.
Rekao bih po tvom prisustvu ovde u 20:45, da je nisi povalio.
Da, uđi, sem ako je Čak.
Vratio sam se.
Hvala Bogu.
Ovo je dobra veličina sobe.
Da, sigurna sam da si već bio ovde.
Misliš li da sam egocentričan?
Mislim da je egocentričnost potcenjena.
Ja mislim da svima treba saosećanja, neka sposobnost za simpatiju, empatiju.
Jel tako? - Tata...
Teresa Sternbridž praktično vodi kuhinju...
i uvek se mogla videti kako pozira na fotografijama sa bebama...
i sa umirućim, starim, naboranim damama.
I znaš li zašto?
Postigla je 45% na svom finalno testu.
Ljudima kao što smo ti i ja nije potrebna naknada.
Znaš, drago mi je što si stigao kući ranije.
Ta doktorica nije bila dobra za tebe.
Premlada i pomalo nekulturna, kao i mnogo njih u njenoj profesiji...
Smislila sam savršen naslov za tvoju knjigu.
NE ZNAŠ DA ČITAŠ!!!
Jel tako?
Laku noć.
Bonsoir.
Gde je narator u mom životu...
Možda ne zna gde letim...
Trčim kroz grad u svojoj glavi...
Obasipam se kajanjem...
Šta radite ovde?
Ta posteljina je bila sterilna.
Ponovo sam pročitao tvoj esej.
I...
U početku sam želeo da ti dam veću ocenu, onda, sam odlučio da ti je trojka odgovarajuća.
Da li ozbiljno mislite da me zanima ocena koju sam dobila...
kada sam bila brucoš na Fakultetu?
Priznajem da tom eseju, kao što se prvobitno napisali...
"nedostaje jasan fokus i odzvanja kao loša narodna pesma."
Ali kada ga ja čitam iznova, teza je zaista dobra.
Trebao sam biti veći diplomata i manje naduven kao tvoj profesor...
kao i kao vaš pratilac na večeri. - Istina.
Ispao sam iz prakse.
Obično vam bolje ide kada maskirate svoju naduvenost?
Da li možemo pokušati iznova ovu konverziju licem u lice?
Nisam neko vreme bio na sastanku.
Pretpostavljam da ja moram opet da vozim.
Mudro ste rezervisali isti sto.
Želeo sam da imam autentičnu drugu šansu.
Želite li da započnete sa malo vina?
Pa, danas sam dežurna, tako da ne mogu da pijem.
Dežurna si? - Da.
Znači da se ovaj sastanak može završiti u bilo kom trenutku?
Pa, ako me zovu, da.
Mogu se vratiti za minut. - Ne, ne.
U redu je. u redu je. Ja ću jastoga...
i domaću salatu, sa prelivom sa strane, molim.
A za vas, gdine?
O, da, sat otkucava.
Ja ću bakalar i domaću salatu, sa prelivom sa strane.
Žao mi je što sam vas nazvala arogantnim dosadnim govornikom, neko veče.
Nazvala si me naduvenim dosadnim govornikom.
Da li vam se javio neko od izdavača u vezi vaše knjige?
Da li si mi ikada rekla odakle si?
Pa, kada ste je poslali?
Pa, pre nekoliko nedelja. Šta su tvoji roditelji radili?
Šta to radite? - Kako to misliš?
Ispitujem vas za knjigu.
Da, i ja neću zagristi taj mamac, zar ne?
Hajde, zanima me knjiga.
Odbijena je od nekoliko izdavača.
Zapravo, svi su je odbili, tako da...
Odbijanje je teško.
Može te obeležiti za ceo život.
Ali je možete prepraviti.
Možete, znate, ponovo je poslati, zar ne?
Bilo je i vreme!
STEM SEL ISTRAŽIVANJE: pogrešan izbor
Ovo je pravo prikovano sranje.
Vi mladi Republikanci baš znate da se zabavljate.
Kladim se da imate puno zabava petkom.
Ja se zabavljam.
Bila si na okupljanju Hitlerove omladine prvi dan Božićnog raspusta.
Moja zabava uključuje više mozga nego tvoja.
Hajde. Kada si poslednji put uradila nešto loše?
Ili prevratnički? Ha? Kao normalni tinejdžer.
Znaš li šta radiš?
Isuse.
Kladim se da nikada nisi varala ili ukrala nešto.
Ili nešto uradila protiv zakona.
Pa, pušila sam travu sa svojim perverznim stricom.
Ok, to je bilo zato što sam te primorao.
Nisi to uradila svojevoljno. Znaš šta?
U opasnosti si da postaneš 17. - godišnji robot.
Ok, začepi.
Jer me u stvari ne poznaješ.
Zapravo sam pre 2 nedelje primljena na Stenford.
Stvarno? Ali Kornegi Melon je besplatan za tebe.
A Stenford je, ne znam, 600 - 700$ godišnje.
Zapravo 40.000$.
Pa, otac će te ubiti.
Ali u međuvremenu, ispunjen sam ponosom.
Hajde, mala sirenom, idemo da proslavimo.
Misli starije. Izgledaćeš starije.
Idi uzmi onaj sto. Idem po ćup i pivo.
Ima previše stvari koje ne mogu priuštiti...
I šta misliš kada kažeš...
Pripazi malo, tamo je tip koji je nekada bio žena.
Dok je bio na putu kod babe?
Odjebi.
One deluju kao dobre devojke. - Da.
Odvratno.
To i jeste odvratno.
Mora da ti nedostaje žena.
Izvini, ne bih smela biti toliko direktna.
Da je moja žena, Karolajn, ovde sada...
rekla bi mi da prestanem da se samo sažaljevam.
Bila je ljupka, zabavna, inteligentna žena.
I želela bi da to znaš.
Ali me je, takođe, savetovala da ne govorim o svojoj mrtvoj ženi...
na sastanku sa prelepom ženom.
I pitala bi se...
kada ću moći da se približim da te poljubim.
Kako izgleda kada si glup?
Kako je kada sediš sam za ručkom ceo dan?
Grozno je.
Hajde samnom.
Nisam navikao na korišćenje kondoma, ali mislim da je dobro prošlo.
Veoma lepo.
Jednostavno ne želim da upropastim nešto kod tebe.
Imaš li neke planove za Božić?
Hoćeš li me izvinuti na minut?
Jer moja ćerka, Vanesa, pravi pravu gozbu.
Upravo su me zvali sa posla.
Nisam bio budan ovako kasno godinama.
Lindsi me mrzi, znaš?
Bruk me mrzi. Svi me mrze.
Pa, ako kažeš ljudima da su glupi, obično će te mrzeti.
Nije mi bilo baš potpuno pravo kada si prvi put došao.
U pravu si.
Ali sad ti se sviđam. - Sviđaš mi se.
Vanesa...
hajde...
Usvojen si. Nije kao da si...
Bibličan...
Ti si samo želeo da kresneš onu tričavu konobaricu.
Da, to nije tvoja stvar.
Pijana si, i imaš 17 godina i rođaka si mi.
Moja cipela. - Divna ideja, dati ti pivo.
Hajde.
]ao, ti!
Pijana si?
Da li si je ti napio? - Ne.
Deluje da je pijana. - Pijana je.
Kakav je bio sastanak?
Ti si ogroman gegač.
Mama i tata ti nisu činili usluge...
dopustili su da postaneš nezreo ološ umetnik kakav si sad.
Vanesa, da li me je neko zvao danas?
O, da da. Prodavac preko telefona.
Muškarac.
Ponašaš se kao očajnik.
Ja ću.
Hoćeš li me prestati izbegavati?
Bila sam pijana.
Ne izbegavam te. Treba mi neko vreme nasamo, molim te.
Hvala ti.
]ao, Dženet, izvini što ti ostavljam još jednu poruku...
ali sam shvatio da ti možda nemaš moj broj telefona...
i da me zbog toga nisi nazvala.
Moj broj je...
Zar nisi neko veče dokazala da ne podnosiš alkohol?
Uzela sam jednu čašu, moronu.
I odabrala sam Bužole koje dobro ide uz šunku.
Ni jedno od vas nije dovoljno staro da pije to.
Druže.
Hajmo se svi napiti.
Treba mi nešto što će mi pomoći da sperem ovu gumenu šunku.
Zapravo sam skinula recept sa interneta.
Prevela sam ga sa starog Francuskog.
Datira čak od Luija XIV.
I zbog njega sam zapravo odlučila...
da obroci moraju biti služeni u intervalima...
jer je pre toga, bilo služeno na debelom deblu...
Možda si se zeznula u prevodu, i zato ima ukus izgorele gume.
Pa, kao želiš, mogla bih da je natrljam od tvoju guzicu?
To je dosta. Dosta je.
Bilo je radosno. - Začepi.
Ko bi mogao da prekine ovu savršenu večeru za Božić?
Čao. - Čao.
Ti si devojka doktor, jel tako?
A ti si usvojen brat, jel tako?
Pa, ne deluješ dosadno.
Pa, tek si me upoznao. Za sve vas, dosadna sam.
Pojavila si se ovde, nepozvana i nenajavljena za Božićnu večeru.
To nije dosadno. A kolač?
Lexotonin? To je antidepresant. - Ukrala sam ga iz sobe za odmor.
Da li prekidam nešto? - Ne, dobrodošla si.
Trebalo bi nam malo odmora u zmijskoj jazbini.
Hvala ti puno. Pomeri se, hvala.
]ao.
]ao. Srećan Božić. - Srećan Božić.
Žena je donela kolač.
Zdravo.
Vanesa!
Postavljam tanjir za doktoricu!
Bogo, veoma darežljiv porcija. - Uživaj.
Pa, Vanesa je prava mala savršena domaćica.
Mislim, ćerka.
Da, ako pod savršenim misliš...
ne retardirana koja pati od nepremostivog duga na kartici...
onda da, ja sam savršena.
Hoćete li se vas dvoje prestati svađati?
Ova deca se nisu odgovarajuće vaspitala godinama.
Zato sam ja doveden ovde.
Da se uverim da se neće međusobno poubijati.
Srećan Božić.
Izvoli.
Mnogo toga zavisi od crvenih kolica sa jednim točkom...
Vilijam Karlos Vilijams.
On je bio lekar.
Da, znam to.
Mnogi su ga smatrali imagionistom, ali je on više bio modernista...
osiguravajući poetske tradicije u Evropi...
kao zaslugu smatra se slavljenje svakodnevnih okolnosti.
Ali ja se ne slažem.
Ja volim prigradski Pitsburg za Božić.
Da, baš je glamurozan.
Ti si u Parizu zapadne Pelsivanije.
Stvarno mi je drago da si navratila.
Videla sam tatu i doktoricu kako se ljube u jazbini.
Povraćaću.
Zašto te toliko nervira fizička privlačnost?
Nije tako, zapravo.
Pa, nisi ti jedina koja zaslužuje malo zabave.
Koji je smisao?
Video sam vas oboje u Gibraltaru. Pijane.
I ja sam tebe.
I ja sam video tebe. Bravo.
Ponosan sam što smo ovako brzo sveli sve na njih troje.
Ja imam još jednog kandidata na umu.
Koga?
Sebe.
Možeš li se prijaviti? Ti si predsedavajući u komitetu.
Da, i dopušteno mi je da se prijavim.
Tako stoji u Karnegi Melonu etičkim spisima o ponašanju.
To je deo demokratskog procesa.
Tik tak.
Vanesa, ovaj telefon je samo za hitne slučajeve.
Nisam želela da zovem u stan. Samo bih volela...
Dolaziš li kući na večeru? Jer Čak nije tu. I sama sam kod kuće.
Večeras ovde jedem.
Pa, to je fantastično.
Šta da radim sa govedinom koju sam napravila...
i sa krompirom uvijenim u luk?
Biću kod kuće za par sati, možeš li mi malko sačuvati?
Samo tanjir.
Ovde Lorens Vederhold. Ko je to?
Ovde Deb Rosenblat, iz Penguin Grupe.
Blumbergu se zaista dopao vaš rukopis...
i želeo bi da se nađe sa vama u Njujorku.
To je veoma interesantan koncept, zar ne?
Da, uvek sam se pitala ko je zagadio svet sa tim.
Gde si bio? Nisam te videla cele nedelje.
Bio sam zauzet.
Ne želim da ti je neudobno pored mene, ok?
Potpuno razumem tvoju homoseksualnost...
i uzdržaću se od budućih neosnovanih prednosti.
Istini za volju, počeo sam da se viđam sa nekim.
Sa nekim mojih godina.
Kako se zove?
Njeno ime...
se tebe ne tiče.
Živeću u njenom stanu nekoliko noći u nedelji.
Da li ona zna da si gej?
Mislim da se nas dvoje ne bi trebali ovoliko viđati.
E pa to je... idiotski.
Mislim, sa kim bih se trebala viđati?
Mislim da oboje trebamo, znaš, imati svoj život.
Moj život počinje kada zakoračim u Kaliforniju sledeće jeseni.
Taksi je bio 9$!
Vratiću ti.
Objavljuju moju knjigu. - Šta?
Ko će to da čita? - Blumberg. Znala sam. Znala sam.
I kada ćemo... Kada ćemo se naći sa njima?
Ti imaš školu.
Tako da vodim Dženet i letimo za Njujork u ponedeljak.
Imaš školu.
IZGUBIO SAM 30KG u DVE NEDELJE!!! PITAJTE ME KAKO!!!
Upoznao sam nekog.
Nadao sam se da bi mi mogao pozajmiti kojeg zelembaća...
kako bih iznajmio svoj stan.
Znaš, svakim danom sam se navikao na tebe.
Potreban si mi ovde.
Tako da, ne.
Tu je bio krajičak čovečnog u tebi.
Skoro je 10h. Trebao bih ići.
Srećno. Obori ih s nogu!
Da li me ovo odelo čini previše pohlepnim?
Kako odelo može nekoga učiniti previše pohlepnim?
Poželi mi sreću. - Već jesam. Idi više.
Počinješ da me činiš nervoznom.
Zdravo.
Isprva sam pomislio da je ovo najveće sranje koje sam pročitao.
Šta?
Dok nisam pročitao treći deo gde sam primetio izvesan marketinški ton...
grub, pametniji od ostalog seratorskog tona.
Ljudi vole da mrze ovakve knjige.
Kritičari će napasti odmah knjigu.
I pre nego što primetimo branićeš se na TV pred Čarli Rosom.
To nije poenta knjige.
Razumem vašu neodlučnost, ali kada je poslednji put urednik zapravo objavio sve vaše?
Mi smo sazvali svo osoblje prošle nedelje i razgovarali smo o tome.
Tipovima iz marketinga si se dopao. Dva mlađa urednika te vole.
Skoro kao da je knjiga sama jebeni napasnik.
Ne znaš da čitaš.
Savršeno!
Sranje.
]ao. - ]ao.
Pa, kako je prošlo?
Odlično. Svideo sam im se tamo. Biće to veoma važna knjiga.
Pa, deluješ srećno.
Čekaj, čekaj, čekaj. Ne otvaraj je još. Šta su još rekli za knjigu?
Značajno su je editovali. Ali mnogo bolje.
Inteligentna je, ali veoma kontradiktorna, moćna i zapaljiva. Ona je...
Pa, koliko su je editovali?
Pa, Penguin ima... Editovali su hiljade knjiga...
i dođe vreme kada prepuštaš stručnjacima da budu stručnjaci.
I iskreno da li se slažeš sa promenama?
Blumberg želi da nas odvede na večeru.
Mislila sam da ti i ja idemo na mirnu večeru večeras.
Oni su želeli da nas izvedu. To je... Znaš. On mi je editor.
I ja sam tvoja...
Ne znam. Šta sam ti ja?
Pa, u nedostatku boljeg izraza, ti si mi devojka.
Ne, šta sam ti ja? Ne tražim izraz.
Ti si sve što devojka predstavlja.
Ne možeš da odgovoriš, zar ne?
Molim te, hoćeš li se spremiti za večeru?
Znaš šta? Ja se zapravo ni ne osećam tako dobro.
Ionako ne bih mogla napolje večeras. Ti idi. Biće mi dobro.
Pomislio bi da ih roditelji trebaju kontrolisati.
Verovatno su satima bili zaglavljeni u avionu.
Trebalo bi ih ohrabriti da trčakju okolo.
Tvoja knjiga još nije objavljena. Ne moraš se ponašati kao kompletni čovekomrzac.
Šta je sa tobom? Ponašaš se kao druga osoba.
Ne, Lorese, ista sam osoba. Samo sam primetila neke stvari.
Ne mogu pobediti.
Zovi me mrzovoljnim, samo mislim da je pogrešno...
da se puštaju deca da trče po aerodromu bez nadzora.
Kada budeš imala decu, razumećeš.
Ovde nije reč o deci bez nadzora na aerodromu, i ti to znaš.
Ne deluješ zainteresovan ni za šta sem za svoju knjigu...
ili da postaneš glavni na svojoj katedri.
Mislim, zašto ne pitaš? Bar pokušaj da pitaš.
Ok. Koji je problem?
Ne želim sad o tome da razgovaram.
Imam ga.
Ne deluješ mi baš srećno.
I nisam srećna. Ni blizu.
Stavila sam cveća na mamin grob.
Nešto kao tuce rozih i belih ruža.
Duguješ mi 64$.
Sedamnaesti. Oprosti.
Ne, to je...
Nije kao da je mama znala da nisi ni bio tamo.
Sem toga, nisam mala devojčica. Mogu da se izborim sa tim.
Kako si ti?
Možda bi ovog vikenda ti i ja mogli da idemo na klizanje, kao nekada.
Tata, tek si dobio ogroman ugovor za knjigu...
i vrh katedre ti je na dohvat ruke...
i sve ti je savršeno, tako da...
nemoj sve sjebati, ok?
Čitala sam u Kosmopolitanu da je potrebno pola vremena provedeno sa nekim da se preboli.
A ti si se sa Dženet viđao nekoliko meseci?
Čitaš Kosmopolitan? - Bacila sam pogled.
U supermarketu, red je bio dug.
Poznaješ li onu doktoricu, ona je samo odskok u vezama, to je sve.
Odskok od čega?
Od mame.
Lorense, čestitamo na ugovoru za knjigu. - Hvala.
I Džejmsova pesma je prihvaćena od strane Njujorkera.
Sa Lorensovom knjigom deluje kao da su ostala tri kandidata gubljenje vremena.
Ali sudeći po zakonu, moramo.
Šta je sa njegovim pismom preporuke?
Lorense, možeš li nam reći nešto o knjizi?
To je pregled o kritičnoj teoriji sa tačke gledišta svake školske ustanove koja nas je izneverila.
Započeo sam sa kratkom istorijom kritike, onda sam...
Penguin Grupi se dopada.
Sranje.
Čuo sam za Njujorker. Zašto mi nisi rekao za pesmu?
Ja... ja...
Moram je pročitati. - Želiš da je pročitaš?
Sada kada sam prodao pesmu Njujorkeru, iznenadno sam vredan tvoje pažnje?
Šta nije u redu u tome da otac želi da čuje o uspehu svog sina?
Šta to radi kod tebe?
Ostavio ih je sinoć. - Radiš za njega sada?
Ne. Ne radim za njega. Ostavio je to sinoć.
Ostavio je i džemper. Sačekaj malo.
Mislio sam da Čak odseda kod svoje devojke.
On nema devojku.
Ovde ostaje nekoliko dana u nedelji, kako bi se sklonio od vas.
Nemaš pojma šta se dešava, ne?
Kako ti je glava? Klipan.
Večera će biti spremna u 20h. Ako budeš tu.
Te farmerke su odlične.
Stvarno se pripijaju na pravim mestima.
Ne govori mi takve stvari. - Zašto? Samo sam... - Nemoj.
Šta je lotus? Homer ga zove "slatko kao med".
Za Tenisona on nije samo lek, zar ne?
Simboliše želju za odmorom i smrću. - Ali na šta ga inspiriše?
Umorni su i ne mogu to više podneti. Lotus je mogućnost oprosta.
Ono što Klifnot nije pomenuo je to da je lotus kao hrana povod za pesmu.
Nisam koristio Klifnote.
Koristio si Sparknote. I ja ih čitam.
I gde ih je njihovo pevanje odvelo?
Pevanje ih navodi na maštaju o njihovom izbavljenju iz očaja.
Kako ne mogu da idu kući, pevaju o kući...
kao o mestu gde je sva patnja.
Pesma postaje milostiva muzika...
o jadnom svetu u kom više ne učestvuju, onda...
je oni samo slušaju, pijući nektar i ostalo.
Hej, Lorense, imaš li minut? Mogu li ti pročitati nešto?
Za sve godine školstva...
nikada nisam naišla na profesora koji je duboko strastven u vezi svog predmeta...
kao profesor Vederhold.
Kada sam pročitala njegov Viktorijanski roman kao brucoš.
Pritiskao nas je, ali je verovao u nas...
i pomogao nam da sagradimo snažne, čitalačke i pisačke...
i veštine koje su me i dovele do studija medicine.
Iskreno, Dženet Hartigan, dr
Profesor Vederhold, imam jednostavno pitanje.
Zašto želite da budete šef katedre za Engleski?
O tome razmišljam već neko vreme.
Kao šef katedre, kako planirate da ispravite sistematsku pokoravanje žena u ovoj instituciji?
Džulija, nisam najjasnije o tome razmišljao, niti planiram.
Znate šta? Niko me od vas ne voli, i ne krivim vas.
Bio bih bedan šef katedre.
Ono što ova katedra treba je neko ko voli da vodi ljude...
ko može malo da priča.
I to je...
Ja to ne mogu. Nije to za mene. Ne mogu ja to.
Žao mi je što ste samnom izgubili vreme.
Od sada ću se držati predavanja.
I gde ti je devojka? Ovde se krije?
Svi u mom životu lude.
Ti si taj koji je lud.
I društveno retardiran.
Ti si sredovečan čovek koji je domaćin fakultetskom ispijanju piva.
Znaš da Vanesa postaje android.
Strašan klon, bez prijatelja, previše se boji da bude nešto drugo. Kao ti.
I konstantno je uzimaš zdravo za gotovo.
Ne shvatam je zdravo za gotovo. Konstantno sam impresioniran njome.
Da li znaš da ide na Stanford?
Rano je primljena, prošlog Novembra.
Zašto mi nije rekla? - Zašto je morala?
Zašto ne pitaš?
Ti si izbacio zgodnu doktoricu iz života. - Ona je mene ostavila.
Nije podnela moj uspeh. Ne odgovaramo jedno drugom.
Imaš IQ najglupljeg mrava.
Znaš šta? Možda to neće ni biti tako loše.
Vanesa odlazi na jesen.
Bićemo samo nas dvojica. Momci Vederhold.
Sredovečni, ne slažu se sa ženama, trebali bi da su gej...
Šta radiš ovde?
Ako si došao da mi kažeš da ne mogu da idem na Stanford...
onda to odmah zaboravi.
Briga me. Ne zanima me što nije besplatan.
Neću da idem u istu školu sa Džejmsom.
Neću biti šef katedre.
Povukao sam se iz kampanje. - Ludo.
Šta pokušavaš da mi uradiš? - Opusti se.
Moja knjiga...
ta knjiga za niže obrazovane, trik parodija će platiti Stenford.
Zadovoljna?
Šta se to dešava između tebe i Čaka?
Ništa.
To je samo nesporazum.
Jednostavan slučaj srednje-večnog gubitnika koji pokušava da zavede...
svoju mnogo mlađu, rođaku predodređenu da uspe.
Mislim da nisi srećna, Vanesa.
Pa, ti nisi srećan a ti si moj uzor.
Znaš šta? Imala sam usran dan.
Ti me mrziš. Razumem. Kraj diskusije.
Ne mrzim te.
Ne znam. Stvarno ne razumem.
Ne razumem da provodiš prvih par meseci pokušavajući da me pridobiješ...
što i uspevaš...
i onda izmisliš neku priču o lažnoj devojci...
i potpuno me šutneš.
Pa, to nije potpuna priča, zar ne?
Ne baš, pretpostavljam.
Znaš, kada sam se uselio, mislio sam da si pametna i zabavna.
Žao mi je što to nisi razumela.
Ali ću ti dopustiti da se vratiš na to.
Šta ćeš ti da radiš?
Idem u sobu. Da radim 1.000 sklekova. - Vao.
Šta ćeš da radiš od svog života?
Samo, znaš, prodavaćeš kartice za telefon?
Tako je.
Pa jeste odličan novac.
Znaš, ja volim svoj život.
Mi smo kao prijatelji, pretpostavljam, jel tako?
Da, mi smo prijatelji.
Možeš li mi napraviti nešto za klopu, prijatelju?
Naruči picu.
Probudi se! Moram da popunim neke naloge pre škole.
Budi se.
Sačekajte... želim ovo.
Mogu li dobiti račun za porez?
Izvolite.
Hvala, brate. Već mi je bilo malo hladno ovde.
Seo si na desnu stranu i nisi povratio! Dobar posao!
Skreni ovde, tu.
Sad seti se, 4 reči. "Žao mi je. Volim te."
To je 5 reči.
Ovo nije vreme za brojanje reči, profesore.
Ne zaboravi, "Žao mi je! Volim te!"
Šta je rekao?
I ja tebe volim, čoveče! Hej, gde ideš!
Mogu li da sednem? - Naravno.
Kako si? - Dobro sam. Kako si ti?
- Ja sam... - Kada izlazi knjiga?
Hvala ti za ovo.
Nisam ja ovo napisala.
Proveri sa Vanesom, ona dobro radi posao, iako potpis nije ni blizu.
Ovo je ponižavajuće. Vidimo se.
Čekaj. Čekaj.
Nisam imao velika iskušenja niti sam pravio čišćenje svoje ličnosti...
kroz poslednjih nekoliko nedelja.
Znam da sam jadni seronja, ali ima malo nade za mene.
Lorense, ja sam trudna.
I po mojim proračunima, ovo je rezultat prvog puta.
Zašto mi nisi rekla? - Jer si bio prava guzica.
Ni ti nisi bila baš izvor emotivne inspiracije.
Zašto bi imala dete samnom?
Zato što ti ne znaš kako se koristi kondom.
Poruka primljena.
Inteligentan si, ne?
I nisi neprivlačan.
Mislim, nije da je ovo totalni genetički promašaj.
Mada imaš neke nedostatke.
Ali si došao ovde danas.
Možemo mi ovo srediti.
Pametni smo ljudi.
Žao mi je. Volim te.
Nije to na tebi. Niti je na meni.
Izvinjavam se. - Čak, ostani. Molim te. Samo...
Ti imaš opcije. I trebao bi ih biti svestan.
Pa i ti imaš opcije, Vanesa.
Možeš ili da nastaviš da budeš jadna, ili možeš da prestaneš da se ljutiš na sve...
i da prihvatiš stvari kakve jesu.
Dopusti sebi da živiš.
Zvučiš kao glupi motivacioni govornik.
Ne slušaš me.
Uopšte.
Ja neću da čistim nikakve prljave pelene.
Dobro jutro.
Metju Arnold, je jedan od pisaca kog ćemo učiti ovog semestra...
zapišite: "Kultura je potraga za totalnim savršenstvom...
najbolje što je pomišljeno i rečeno na svetu".
Moje ime je Lorens Vederhold.
Možete me zvati profesor Vederhold, ili dr. Vederhold.
Ali me ne možete zvati, "Hej, ti", ili, "Jo, profo", ili, "druže"...
jer ni sa jednim od ovih izraza ne dolazi...
do inteligentnog komentara ili pitanja.
Hajde da se upoznamo.
Džosef Anderson.
Džosefe, odakle si?